Services

Preparing correct and complete manuscripts for handover to design.

I usually copy-edit in Microsoft Word with Track Changes but can readily adapt to your own systems and specific needs. 

proofreading

A focus on accuracy, consistency and clarity of content and layout.

I proofread on screen or on hard copy with BSI proof marks [BS 5261C:2005], Adobe Acrobat PDF comment tools or electronic proofreading stamps.

project management

Delivering projects in scope, on schedule and within budget.

I manage a range of editorial projects from short-term or urgent requests to complex multi-level products.

I work with education and non-fiction publishers worldwide.



My current clients are based in the United Kingdom, Germany, Switzerland and Sweden.

I edit and project manage both print and digital content including education coursebooks for all ages, graded readers, non-fiction titles, articles and case studies.

customization

I have significant experience of customizing content for specific markets and sectors including Americanization and Anglicization.